Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
75 → 84 of 438 results First • • • Last
75.
Last sync yesterday %s
Ostatnia synchronizacja wczoraj %s
Translated and reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Aby zsynchronizować z innym komputerem, proszę wybrać polecenie „Synchronizuj pomiędzy komputerami” z tamtego komputera.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posiadając kilka komputerów z zainstalowanym systemem Ubuntu, można opublikować ich zawartość
w celu porównania oprogramowania zainstalowanego na każdym z nich.
Nikt więcej nie będzie mógł zobaczyć zainstalowanego oprogramowania.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
78.
Error
Błąd
Translated by Tomasz Surmacz
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
79.
_Ignore and install
Z_ignoruj i zainstaluj
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
80.
Repair
Napraw
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
81.
Authentication Error
Błąd uwierzytelniania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
82.
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
Nie można zainstalować lub usunąć oprogramowania, ponieważ usługa uwierzytelniania nie jest dostępna. (%s
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
83.
There was an error submitting the transaction
Wystąpił błąd podczas realizowania transakcji
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1061
84.
Not found
Nie odnaleziono
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/db/application.py:234 ../softwarecenter/db/application.py:380 ../softwarecenter/db/application.py:544 ../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76 ../softwarecenter/db/debfile.py:80
75 → 84 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Śliwiński, Janusz Szczepkowski, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, ionash., la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.