Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
412 → 421 of 438 results First • • • Last
412.
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
Proszę sprawdzić poprawność pisowni. Czy chodziło o: %s?
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
413.
Suggestions:
Podpowiedzi:
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162
414.
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
 
else, say sorry if we cannot offer any suggestions
Program nie mógł udzielić żadnych podpowiedzi pomocnych w wyszukiwaniu
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:164
415.
Try <a href="search-parent/">the item in %(category)s</a> that matches
Try <a href="search-parent/">the %(n)d items in %(category)s</a> that match
Proszę sprawdzić <a href="search-parent/">pasujący element w kategorii %(category)s</a>
Translated by Piotr Sokół
Proszę sprawdzić <a href="search-parent/">%(n)d pasujące elementy w kategorii %(category)s</a>
Translated by Piotr Sokół
Proszę sprawdzić <a href="search-parent/">%(n)d pasujących elementów w kategorii %(category)s</a>
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:184
416.
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
Proszę sprawdzić <a href="search-unsupported:">%(amount)d pasujący element</a> w sekcji oprogramowania nie utrzymywanego przez Canonical
Translated by Piotr Sokół
Proszę sprawdzić <a href="search-unsupported:">%(amount)d pasujące elementy</a> w sekcji oprogramowania nie utrzymywanego przez Canonical
Translated by Piotr Sokół
Proszę sprawdzić <a href="search-unsupported:">%(amount)d pasujących elementów</a> w sekcji oprogramowania nie utrzymywanego przez Canonical
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:218
417.
Trying suggestion ...
Sprawdzanie podpowiedzi...
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:307
418.
Search
Szukaj
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
419.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i ocena
Translated and reviewed by GTriderXC
%(nr_ratings)i oceny
Translated and reviewed by GTriderXC
%(nr_ratings)i ocen
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
420.
Hint: Click a star to rate this app
Podpowiedź: proszę kliknąć na gwiazdkę, aby ocenić program
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
421.
Awful
 
unrated
Okropny
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
412 → 421 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Śliwiński, Janusz Szczepkowski, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, ionash., la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.