Ubuntu
software-center package

Browsing Polish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
307 → 316 of 438 results First • • • Last
307.
Removing…
Usuwanie...
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:334
308.
Upgrading…
Aktualizowanie...
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:337
309.
Installed (you’re using it right now)
Zainstalowany (aktualnie używany)
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:345
310.
Purchased on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
to provide a default locale-specific date representation)
Zakupiony dn. %d-%m-%Y
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:356 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:390
311.
Installed on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
Zainstalowany dn. %d-%m-%y
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:362
312.
Reinstall
 
only deb files atm
Zainstaluj ponownie
Translated by Rafał Szalecki
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
313.
Buy…
Kup...
Translated by Rafał Szalecki
Reviewed by Nyan Cat
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
314.
Buy Anyway…
Kup mimo to...
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:377
315.
Change
Zmień
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:379
316.
Install
Zainstaluj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
307 → 316 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Adrian Jaworek, Arkadiusz Błasiak, Arkadiusz Lipiec, AyaPunx, Bartosz Wierzejewski, CLI, Daniel, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz G., Grzegorz Śliwiński, Janusz Szczepkowski, Krzysiek, Krzysiek Karolak, Kuba Mędrek, Kuba Polankowski, Maciej Grzywacz, Marcin, Marcin Kwidzinski, Marek Adamski, Michal Predotka, Michał Hołub, Michał Kozal, Michał Pławsiuk (razit.pl), MrAnderson, Naven, Nyan Cat, Paweł Wasiak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Qba, Rafał Szalecki, Santis, Shade, Szymon Moczarski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Tomasz Surmacz, Witek M., adam664, anonymous8492491, daw, ionash., la_serpe, piter22, tydell, vilqn87, Łukasz Jernaś, Łukasz Szeremeta, Łukasz Wiśniewski.