|
|
270.
|
|
|
One moment, please…
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Ein augneblink …
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent litt …
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:43
|
|
|
271.
|
|
|
Do you accept these terms?
|
|
|
|
|
Godtek du desse vilkåra?
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aksepterer du disse vilkårene?
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
Rolf Riis Bjørnsen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:79
|
|
|
272.
|
|
|
Dependency
|
|
|
add the dependencies
|
|
|
|
|
Krav
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avhengigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
magnusp
|
|
|
Avhengighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by
Espen Fjellvær Olsen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dependency_dialogs.py:109
|
|
|
273.
|
|
|
Uncategorized
|
|
|
|
|
Manglar kategori
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke kategorisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Ukategorisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:80
|
|
|
274.
|
|
|
Installing purchase…
|
|
|
|
|
Installerer kjøpt programvare …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer kjøp …
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
|
|
|
275.
|
|
|
Downloaded %s of %s
|
|
|
|
|
%s av %s lasta ned
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastet ned %s av %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:175
|
|
|
276.
|
|
|
Get Software
|
|
|
|
|
Hent programvare
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
|
|
|
277.
|
|
|
Failure in the purchase process.
|
|
|
|
|
Feil under kjøp
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil med betalingsprosessen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:315
|
|
|
278.
|
|
|
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
|
|
|
Noko gjekk gale. Kjøpet ditt er avbrote.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager, noe skar seg. Kjøpet ditt ble avbrutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
|
|
|
279.
|
|
|
Install %(amount)s Item
|
|
|
|
Install %(amount)s Items
|
|
|
|
|
Installer %(amount)s element
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Installer %(amount)s element
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer %(amount)s elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Wily package "software-center"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:537
|
