Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
280 → 289 of 438 results First • • • Last
280.
History
Historikk
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
Oppdateringer
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Karl Ove Hufthammer
Logg
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Chad Miller
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
281.
All Changes
Alle endringar
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Alle endringer
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Daniel Aleksandersen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:89
282.
Installations
Installasjon
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Installasjoner
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll
Installeringer
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Felis silvestris
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:96
283.
Updates
Oppdatering
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Oppdateringer
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Installerer oppdateringer
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Hans Petter Birkeland
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:102 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1307
284.
Removals
Fjerning
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Fjernede
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe
Fjernet
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Kjartan Maraas
Fjerninger
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Felis silvestris
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:108
285.
Loading history
Hentar historikk
Translated by Andreas N.
Suggestions:
Laster inn historikk
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Daniel Aleksandersen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:128
286.
Date
Dato
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
dato
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Qball Cow
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:144
287.
Today
I dag
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
I dag.
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Jon Ove Holen
Idag
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Eirik D.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:349
288.
%A
 
Current week, display the name of the day
%A
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:352
289.
%d %B
 
Current year, display the day and month
%d. %B
Translated by Torger Åge Sinnes
Reviewed by Rune Gangstø
Suggestions:
%d %B
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Halvor Lyche Strandvoll
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:356
280 → 289 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.