Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
383 → 392 of 438 results First • • • Last
383.
Submitting now…
Sender nå …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sender …
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Sender inn …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
384.
Error submitting usefulness
Feil ved sending av nytte
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:510
385.
Deleting now…
Sletter …
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Slettar …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:548
386.
Error deleting review
Klarte ikke slette anmeldelsen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Klarte ikkje sletta omtale
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:560
387.
Error modifying review
Klarte ikke endre anmeldelsen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Klarte ikkje endra omtale
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:562
388.
For version %(version)s
 
default string
For versjon %(version)s
Translated by Espen Meidell
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:624
389.
For this version (%(version)s)
For denne versjonen (%(version)s)
Translated by Espen Meidell
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:631
390.
/
/
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
:
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:723
391.
Was this review helpful?
 
no votes for the review yet
var denne omtalen nyttig?
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Var denne omtalen nyttig?
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
392.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s syntes at denne omtalen var nyttig.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s personar synest denne omtalen er nyttig.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s syntes at denne omtalen var nyttig.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s personar synest denne omtalen er nyttig.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:764
383 → 392 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.