Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
226 → 235 of 438 results First • • • Last
226.
Only install this file if you trust the origin.
Bare installer denne filen hvis du stoler på opphavskilden.
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Installer fila berre om du stolar på kjelda.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
227.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Installer «%s» fra de vanlige pakkekildene. Bare installer denne filen hvis du stoler på opphavskilden.
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Installer «%s» frå dei vanlege programvarekanalane dine. Installer denne fila berre om du stolar på kjelda.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
228.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
En eldre versjon av "%s" finnes i dine programvarekanaler. Installer denne kun hvis du kjenner opphavet til den.
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
Suggestions:
Ein eldre versjon av «%s» er tilgjengeleg frå dei vanlege programvarekanalane dine. Installer denne fila berre om du stolar på kjelda.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
229.
Lets you choose from thousands of applications available.
Lar deg velge blant tusenvis av tilgjengelige programmer.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Lèt deg velja mellom tusenvis av program.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
230.
Provided by openSUSE
Tilbudt av openSUSE
Translated by Espen Meidell
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Levert av openSUSE
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
231.
Sorry, can not open the software database
Kunne ikke åpne programvaredatabasen.
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Suggestions:
Kan ikkje opna programvaredatabasen
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
232.
Please re-install the 'software-center' package.
Installer pakken «software-center» på nytt.
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
233.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
%s _Hjelp
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Hjelp for %s
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
234.
Turn Off Recommendations
Slå av anbefalinger
Translated by Rolf Riis Bjørnsen
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Slå av framlegg
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
235.
Failed to delete review
Klarte ikke slette vurderingen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Klarte ikkje sletta omtalen
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:268 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1324
226 → 235 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.