Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
373 → 382 of 438 results First • • • Last
373.
%(sym)s%(hardware)s
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that this is the last substr, no trailing ","
%(sym)s%(hardware)s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:40
374.
%(sym)s%(hardware)s,
 
TRANSLATORS: this is a substring that used to build the
"hardware-supported" string, where sym is
either a unicode checkmark or a cross
and hardware is the short hardware description
Note that the trailing ","
%(sym)s%(hardware)s,
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/labels.py:47
375.
Reviews
Vurderinger
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Omtalar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Tilbakemeldingar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Harald Sitter
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
376.
Any language
Alle språk
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:137
377.
Write your own review
Skriv din egen vurdering
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skriv din eigen omtale
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:146 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:288
378.
Be the first to review it
Vær den første til å vurdere denne
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ver den første til å skriva omtale
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:210
379.
You need to install this before you can review it
Du må installere programmet før du kan vurdere det
Translated and reviewed by Hans Joachim Desserud
Suggestions:
Du må installera programmet før du kan vurdera det
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:217 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:929
380.
No network connection
Ingen nettverksforbindelse
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Inga nettverkstilkopling
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:234
381.
Connect to the Internet to see more reviews.
Koble til Internett for å se flere vurderinger.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Kopla til Internett for å sjå fleire omtalar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:235
382.
Check for more reviews
Se etter flere vurderinger
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Sjå etter fleire omtalar
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Wily package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:306
373 → 382 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Alexander Karlstad, Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Lars Erik Dahl, Mathias Bynke, Ole Christian Norum, Potet, Rolf Riis Bjørnsen, Roy S, Simen, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.