Translations by Daniel Aleksandersen
Daniel Aleksandersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 274. |
Installing purchase…
|
|
| 2013-01-26 |
Installerer kjøp…
|
|
| 276. |
Get Software
|
|
| 2013-01-26 |
Hent programvare
|
|
| 277. |
Failure in the purchase process.
|
|
| 2013-01-26 |
Feil med betalingsprosessen.
|
|
| 278. |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 2013-01-26 |
Beklager, noe skar seg. Kjøpet ditt ble avbrutt.
|
|
| 281. |
All Changes
|
|
| 2013-01-26 |
Alle endringer
|
|
| 285. |
Loading history
|
|
| 2013-01-26 |
Laster inn historikk
|
|
| 298. |
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
|
|
| 2013-01-26 |
%(amount)s pakke på «%(machine)s» er ikke på denne datamaskinen
%(amount)s pakker på «%(machine)s» er ikke på denne datamaskinen
|
|
| 299. |
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
|
|
| 2013-01-26 |
%(amount)s pakke på denne datamaskinen er ikke på «%(machine)s»
%(amount)s pakker på denne datamaskinen er ikke på «%(machine)s»
|
|
| 301. |
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
| 2013-01-26 |
_Skjul %(amount)i teknisk pakke_
_Skjul %(amount)i tekniske pakker_
|
|
| 302. |
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
|
|
| 2013-01-26 |
_Vis %(amount)i teknisk pakke_
_Vis %(amount)i tekniske pakke_
|
|
| 313. |
Buy…
|
|
| 2013-01-26 |
Kjøp…
|
|
| 317. |
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
|
|
| 2013-01-26 |
Kjøpt den %Y-%m-%d, mener ikke tilgjengelig for din gjeldende Ubuntu-versjon. Vennligst kontakt produsenten for en oppdatering.
|
|
| 321. |
Changing Add-ons…
|
|
| 2013-01-26 |
Endrer tillegg…
|
|
| 336. |
Support Web Site
|
|
| 2013-01-26 |
Nettside for brukerstøtte
|
|
| 340. |
Find it in the menu:
|
|
| 2013-01-26 |
Finn den i menyen som:
|
|
| 361. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2013-01-26 |
Kobler til betalingstjenesten…
|
|
| 363. |
History Navigation
|
|
| 2013-01-26 |
Naviger i historien
|
|
| 364. |
Navigate forwards and backwards.
|
|
| 2013-01-26 |
Naviger framover og bakover.
|
|
| 366. |
Navigates back.
|
|
| 2013-01-26 |
Navigerer tilbake.
|
|
| 368. |
Navigates forward.
|
|
| 2013-01-26 |
Navigerer framover.
|
|
| 426. |
No screenshot available
|
|
| 2013-01-26 |
Ingen skjermdump tilgjengelig
|
|
| 428. |
Fetching screenshot ...
|
|
| 2013-01-26 |
Henter skjermdump…
|
|
| 435. |
Submitting inventory…
|
|
| 2013-01-26 |
Sender programvareutvalg…
|
|
| 438. |
Missing review-id argument
|
|
| 2013-01-26 |
Mangler review-id argumenetet
|
|
