Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 361. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2010-12-26 |
Kobler til betalingstjeneste...
|
|
| 2010-12-26 |
Kobler til betalingstjeneste...
|
|
| 2010-12-26 |
Kobler til betalingstjeneste...
|
|
| 2010-12-26 |
Kobler til betalingstjeneste...
|
|
| 363. |
History Navigation
|
|
| 2010-04-11 |
Beveg i historikk
|
|
| 2010-04-11 |
Beveg i historikk
|
|
| 2010-04-11 |
Beveg i historikk
|
|
| 2010-04-11 |
Beveg i historikk
|
|
| 2010-04-11 | ||
| 364. |
Navigate forwards and backwards.
|
|
| 2010-04-11 |
Går forover og bakover.
|
|
| 2010-04-11 |
Går forover og bakover.
|
|
| 2010-04-11 |
Går forover og bakover.
|
|
| 2010-04-11 |
Går forover og bakover.
|
|
| 365. |
Back Button
|
|
| 2010-04-11 |
Tilbakeknapp
|
|
| 366. |
Navigates back.
|
|
| 2010-04-11 |
Går tilbake.
|
|
| 2010-04-11 |
Går tilbake.
|
|
| 2010-04-11 |
Går tilbake.
|
|
| 2010-04-11 |
Går tilbake.
|
|
| 367. |
Forward Button
|
|
| 2010-04-11 |
Framoverknapp
|
|
| 368. |
Navigates forward.
|
|
| 2010-04-11 |
Går framover.
|
|
| 2010-04-11 |
Går framover.
|
|
| 2010-04-11 |
Går framover.
|
|
| 2010-04-11 |
Går framover.
|
|
| 372. |
Come and explore our favourites
|
|
| 2011-09-19 |
Utforsk våre favoritter
|
|
| 375. |
Reviews
|
|
| 2011-02-21 |
Vurderinger
|
|
| 377. |
Write your own review
|
|
| 2011-02-21 |
Skriv din egen vurdering
|
|
| 378. |
Be the first to review it
|
|
| 2011-02-21 |
Vær den første til å vurdere denne
|
|
| 383. |
Submitting now…
|
|
| 2011-02-23 |
Sender nå...
|
|
| 391. |
Was this review helpful?
|
|
| 2011-04-05 |
var denne omtalen nyttig?
|
|
| 392. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful.
|
|
| 2011-04-05 |
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne omtalen var nyttig.
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne omtalen var nyttig.
|
|
| 393. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful. Did you?
|
|
| 2011-04-05 |
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne omtalen var nyttig. Hva synes du?
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne omtalen var nyttig. Hva synes du?
|
|
| 394. |
You found this review helpful.
|
|
| 2011-04-05 |
Du synes denne omtalen var nyttig.
|
|
| 395. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful, including you.
|
|
| 2011-04-05 |
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne omtalen var nyttig - du var enig
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne omtalen var nyttig - du var enig
|
|
| 396. |
You found this review unhelpful.
|
|
| 2011-04-05 |
Du synes denne omtalen var nyttig
|
|
| 397. |
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
| 2011-04-05 |
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne omtalen var nyttig - du var uenig
%(useful_favorable)s av %(useful_total)s synes denne omtalen var nyttig - du var uenig
|
|
| 404. |
This app has not been reviewed yet
|
|
| 2011-04-05 |
Dette programmet har foreløpig ikke fått noen omtaler
|
|
| 405. |
Got an opinion?
|
|
| 2011-04-07 |
Hva synes du?
|
|
| 406. |
Be the first to contribute a review for this application
|
|
| 2011-04-07 |
Vær den første til å bidra med omtale av dette programmet
|
|
| 2011-04-05 |
Vær den første til å gjøre en omtale av dette programmet
|
|
| 407. |
• %s
|
|
| 2011-09-19 |
• %s
|
|
| 419. |
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
|
|
| 2011-04-05 |
%(nr_ratings)i vurdering
%(nr_ratings)i vurderinger
|
|
| 420. |
Hint: Click a star to rate this app
|
|
| 2011-03-14 | ||
| 421. |
Awful
|
|
| 2011-02-23 |
Forferdelig
|
|
| 422. |
Poor
|
|
| 2011-02-23 |
Dårlig
|
|
| 423. |
Adequate
|
|
| 2011-02-23 |
Helt ok
|
|
| 424. |
Good
|
|
| 2011-02-23 |
God
|
|
| 425. |
Excellent
|
|
| 2011-02-23 |
Utmerket
|
|
| 426. |
No screenshot available
|
|
| 2010-03-06 | ||
| 436. |
Missing arguments
|
|
| 2011-04-07 |
Dårlige argumenter
|
|
