Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| 2011-02-23 |
Det oppstod et problem med å sende denne vurderingen til %s
|
|
| ~ |
Retry
|
|
| 2011-02-21 |
Prøv på nytt
|
|
| ~ |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2011-02-21 |
%s responderte ikke på 30 sekunder.
|
|
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2011-07-31 |
Ubuntu programvaresenter
|
|
| 3. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2010-12-03 |
Velg blant tusenvis av programmer for Ubuntu
|
|
| 2010-12-03 |
Velg blant tusenvis av programmer for Ubuntu
|
|
| 2010-12-03 |
Velg blant tusenvis av programmer for Ubuntu
|
|
| 2010-12-03 |
Velg blant tusenvis av programmer for Ubuntu
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2010-08-24 |
Nyheter
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-03-06 | ||
| 17. |
Localization
|
|
| 2010-04-11 |
Lokaltilpasning
|
|
| 2010-04-11 |
Lokaltilpasning
|
|
| 2010-04-11 |
Lokaltilpasning
|
|
| 2010-04-11 |
Lokaltilpasning
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-03-02 |
Opplæring
|
|
| 2010-03-02 |
Opplæring
|
|
| 2010-03-02 |
Opplæring
|
|
| 2010-03-02 |
Opplæring
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-08-26 |
Vitenskap og teknikk
|
|
| 2010-08-26 |
Vitenskap og teknikk
|
|
| 2010-08-26 |
Vitenskap og teknikk
|
|
| 2010-08-26 |
Vitenskap og teknikk
|
|
| 2010-04-11 |
Naturvitenskap og teknikk
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2010-04-11 |
Teknisk
|
|
| 2010-04-11 |
Teknisk
|
|
| 2010-04-11 |
Teknisk
|
|
| 2010-04-11 |
Teknisk
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-03-02 |
Rollespill
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-04-11 |
Tegning & redigering
|
|
| 2010-04-11 |
Tegning & redigering
|
|
| 2010-04-11 |
Tegning & redigering
|
|
| 2010-04-11 |
Tegning & redigering
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-04-11 |
Fotografering
|
|
| 66. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-04-07 |
Canonical Partnere
|
|
| 68. |
For Purchase
|
|
| 2010-08-21 |
Til salgs
|
|
| 2010-08-20 | ||
| 69. |
Previous Purchases
|
|
| 2010-08-21 |
Tidligere kjøp
|
|
| 2010-08-20 | ||
| 70. |
Independent
|
|
| 2010-08-26 |
Uavhengig
|
|
| 2010-08-26 |
Uavhengig
|
|
| 2010-08-26 |
Uavhengig
|
|
| 2010-08-26 |
Uavhengig
|
|
| 73. |
All Installed
|
|
| 2011-08-22 |
Alle installerte
|
|
| 74. |
Last sync %s
|
|
| 2011-09-19 |
Siste synkronisering %s
|
|
| 75. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2011-09-19 |
Siste synkronisering igår %s
|
|
| 87. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2010-08-21 |
Versjon %s eller senere finnes ikke.
|
|
| 2010-08-21 |
Versjon %s eller senere finnes ikke.
|
|
| 2010-08-21 |
Versjon %s eller senere finnes ikke.
|
|
| 2010-08-21 |
Versjon %s eller senere finnes ikke.
|
|
| 2010-08-20 | ||
