Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 302. |
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
|
|
| 2014-11-23 |
_Vis %(amount)i teknisk pakke_
_Vis %(amount)i tekniske pakker_
|
|
| 306. |
Installing…
|
|
| 2014-11-12 |
Installerer …
|
|
| 307. |
Removing…
|
|
| 2014-11-12 |
Fjerner …
|
|
| 308. |
Upgrading…
|
|
| 2014-11-12 |
Oppgraderer …
|
|
| 313. |
Buy…
|
|
| 2014-11-12 |
Kjøp …
|
|
| 321. |
Changing Add-ons…
|
|
| 2014-11-12 |
Endrer tillegg …
|
|
| 326. |
Checking for reviews...
|
|
| 2014-11-12 |
Ser etter vurderinger …
|
|
| 336. |
Support Web Site
|
|
| 2014-11-23 |
Nettsted for brukerstøtte
|
|
| 2013-12-13 |
Nettside for hjelp og brukerstøtte
|
|
| 346. |
Calculating...
|
|
| 2014-11-12 |
Beregner …
|
|
| 358. |
%(amount)s item available
%(amount)s items available
|
|
| 2013-06-17 |
%(amount)s oppføring tilgjengelig
%(amount)s oppføringer tilgjengelig
|
|
| 361. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2014-11-12 |
Kobler til betalingstjeneste …
|
|
| 373. |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 2013-06-25 |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 374. |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 2013-06-25 |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 383. |
Submitting now…
|
|
| 2014-11-23 |
Sender …
|
|
| 2014-11-12 |
Sender nå …
|
|
| 416. |
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
| 2014-11-23 |
Prøv <a href="search-unsupported:">den %(amount)d oppføringa som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
Prøv <a href="search-unsupported:">de %(amount)d oppføringene som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
| 2013-06-25 |
Prøv <a href="search-unsupported:">%(amount) oppføring som passer søket</a>, blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
Prøv <a href="search-unsupported:">%(amount) oppføringer som passer søket</a>, blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
| 2013-06-17 |
Prøv <a href="search-unsupported:">den %(amount)d oppføringen som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
Prøv <a href="search-unsupported:">de %(amount)d oppføringene som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
| 2013-05-22 |
Prøv <a href="search-unsupported:">den %(amount)d oppføringen som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
Prøv <a href="search-unsupported:">den %(amount)d oppføringen som passer søket</a> blant programvare som ikke vedlikeholdes av Canonical
|
|
| 417. |
Trying suggestion ...
|
|
| 2014-11-12 |
Prøver forslag …
|
|
| 426. |
No screenshot available
|
|
| 2014-11-12 |
Intet skjermbilde tilgjengelig
|
|
| 428. |
Fetching screenshot ...
|
|
| 2014-11-12 |
Henter skjermbilde …
|
|
| 431. |
Receiving recommendations…
|
|
| 2014-11-12 |
Mottar anbefalinger …
|
|
| 435. |
Submitting inventory…
|
|
| 2014-11-12 |
Sender innhold …
|
|
| 2013-12-13 |
Sender programvareutvalg …
|
|
| 438. |
Missing review-id argument
|
|
| 2014-11-23 |
Argument for «review-id» mangler
|
|
| 2013-12-13 |
Mangler argument for «review-id»
|
|
