|
|
203.
|
|
|
Updating software catalog…
|
|
|
|
|
Uppfæri lista yfir hugbúnað...
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
|
|
|
204.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Hætta við
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
|
|
|
205.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed, 
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Ekki hægt að setja inn nýjan hugbúnað
af því að það er vandamál með hugbúnaðinn sem er nú þegar uppsettur. Viltu laga þetta vandamál núna?</span> |
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
|
|
|
206.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
|
|
|
207.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjarlægja
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
|
|
|
208.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
Í lagi
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:12
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:442
|
|
|
209.
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" font_size="large">Því miður, ekki er hægt að setja %s upp í augnablikinu. Reyndu aftur eftir einn til tvo daga.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:14
|
|
|
210.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:15
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/__init__.py:94
|
|
|
211.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
texti
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
|
|
|
212.
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
|
Takk fyrir
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
|
