Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
75 → 84 of 438 results First • • • Last
75.
Last sync yesterday %s
Última sincronización ayer %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Para sincronizar con otro equipo, elija «Sincronizar entre equipos» desde ese equipo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Con varios equipos con Ubuntu, puede publicar sus inventarios en línea para comparar el software instalado en cada uno
Nadie más será capaz de ver lo que ha instalado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
78.
Error
Error
Translated by FAMM
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
79.
_Ignore and install
_Ignorar e instalar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
80.
Repair
Reparar
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
81.
Authentication Error
Error de autenticación
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1040
82.
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
No se puede instalar o eliminar software porque el servicio de autenticación no está disponible. (%s
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
83.
There was an error submitting the transaction
Hubo un error al enviar la transacción
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1061
84.
Not found
No encontrado
Translated by FAMM
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/db/application.py:234 ../softwarecenter/db/application.py:380 ../softwarecenter/db/application.py:544 ../softwarecenter/db/application.py:578 ../softwarecenter/db/debfile.py:76 ../softwarecenter/db/debfile.py:80
75 → 84 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, nat6091, psamuel, theosk.