Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
225 → 234 of 438 results First • • • Last
225.
The file “%s” could not be opened.
No se pudo abrir el archivo «%s».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:95 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1302
226.
Only install this file if you trust the origin.
Instale este archivo solamente si confía en su origen.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:203
227.
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Instale «%s» por medio de sus canales normales de software. Instale este archivo solamente si confía en su origen.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
228.
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
Hay una versión más antigua de «%s» disponible en sus canales normales de software. Instale este archivo solamente si confía en su origen.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:216
229.
Lets you choose from thousands of applications available.
Le permite elegir entre miles de aplicaciones disponibles.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:45
230.
Provided by openSUSE
Proporcionado por openSUSE
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/distro/suselinux.py:53
231.
Sorry, can not open the software database
Lo sentimos, no se puede abrir la base de datos de software
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
232.
Please re-install the 'software-center' package.
Vuelva a instalar el paquete «software-center».
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
233.
%s _Help
 
TRANSLATORS: this is the help menuitem label,
e.g. Ubuntu Software Center _Help
Ay_uda de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:416
234.
Turn Off Recommendations
Desactivar recomendaciones
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:586
225 → 234 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, nat6091, psamuel, theosk.