Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
62 → 71 of 438 results First • • • Last
62.
Themes & Tweaks
Temas y ajustes
Translated by DiegoJ
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/software-center.menu.in.h:56
63.
Dash Search Plugins
Complementos de búsqueda del tablero
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/software-center.menu.in.h:57
64.
System
Sistema
Translated by DiegoJ
Reviewed by DiegoJ
Located in ../data/software-center.menu.in.h:58 ../softwarecenter/ui/gtk3/models/appstore2.py:297
65.
Books & Magazines
Libros y revistas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/software-center.menu.in.h:59
66.
Canonical Partners
Socios de Canonical
Translated by DiegoJ
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
67.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Desconocido
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
68.
For Purchase
Para comprar
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
69.
Previous Purchases
Compras anteriores
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:242
70.
Independent
Independiente
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Otros
Translated by DiegoJ
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
62 → 71 of 438 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, nat6091, psamuel, theosk.