|
|
168.
|
|
|
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
ХIокху программина CD-дисковод оьшу, амма иза хIинца тIетесна яц
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:66
|
|
|
169.
|
|
|
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
ХIокху программина CD язден гIирс оьшу, амма иза тIетесна бац.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:68
|
|
|
170.
|
|
|
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
ХIокху программина DVD дисковод оьшу, амма иза дIахIоттийна яц.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:70
|
|
|
171.
|
|
|
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
ХIокху программина DVD язден гIирс оьшу, амма иза хIинца тIетесна бац.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:72
|
|
|
172.
|
|
|
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
|
|
|
|
|
ХIокху программина флоппи-дисковод оьшу, амма иза хIинца тIетесна яц.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:74
|
|
|
173.
|
|
|
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
|
|
|
ХIокху компьютеран графикин система оцу программина тоъал сиха яц.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:76
|
|
|
174.
|
|
|
This software does not work with the “%s” graphics driver this computer is using.
|
|
|
private extension
|
|
|
|
|
ХIокху компьютера пайдаоьцуш йолу “%s” графикин драйверца болх ца хIокху программано.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:79
|
|
|
175.
|
|
|
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
|
warning displayed if region does not match
|
|
|
|
|
Бехк ма билла, и программа шун регионехь болх беш яц.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/region.py:34
|
|
|
176.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
масех минот хьалха
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
177.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
