Translations by Xhacker Liu
Xhacker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Scanned Document
|
|
| 2010-04-19 |
扫描的文档
|
|
| ~ |
Select File _Type
|
|
| 2010-04-19 |
选择文件类型(_T)
|
|
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2010-04-19 |
认证(_A)
|
|
| 4. |
Front and Back
|
|
| 2010-06-13 |
正面和背面
|
|
| 5. |
Front
|
|
| 2010-06-13 |
正面
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2010-06-13 |
背面
|
|
| 9. |
Sc_an
|
|
| 2010-04-19 |
扫描(_A)
|
|
| 30. |
Move Left
|
|
| 2010-09-23 |
向左移动
|
|
| 31. |
Move Right
|
|
| 2010-09-23 |
向右移动
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2010-04-19 |
帮助(_H)
|
|
| 33. |
_Contents
|
|
| 2010-02-28 |
内容(_C)
|
|
| 38. |
Save document to a file
|
|
| 2010-06-13 |
将文档保存为文件
|
|
| 42. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-19 |
左旋页面 (逆时针)
|
|
| 44. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-19 |
右旋页面 (顺时针)
|
|
| 46. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-04-19 |
裁剪选中的页面
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2010-04-19 |
首选项
|
|
| 50. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-04-19 |
文字分辨率(_T)：
|
|
| 51. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-04-19 |
图像分辨率(_P)：
|
|
| 52. |
Scan Side:
|
|
| 2010-06-13 |
扫描页面：
|
|
| 53. |
Page Size:
|
|
| 2010-06-13 |
页面大小：
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-04-19 |
从 SANE 设备获取图像。
|
|
| 64. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-06-13 |
纸张的宽度 (以 0.1mm 计)
|
|
| 65. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-06-13 |
纸张的宽度 (以 0.1mm 计，0 代表自动检查纸张)
|
|
| 66. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-06-13 |
纸张的高度 (以 0.1mm 计)
|
|
| 67. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-06-13 |
纸张的高度 (以 0.1mm 计，0 代表自动检查纸张)
|
|
| 72. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-04-19 |
文本扫描分辨率
|
|
| 73. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-04-19 |
上次扫描文档的分辨率 (点/英寸)。
|
|
| 74. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-04-19 |
照片扫描分辨率
|
|
| 75. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-04-19 |
扫描照片时使用的分辨率 (点/英寸)。
|
|
| 76. |
Page side to scan
|
|
| 2010-06-13 |
扫描纸张的哪面
|
|
| 78. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-04-19 |
保存文件的文件夹：
|
|
| 79. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-04-19 |
用于保存文件的文件夹。如果不设置，默认使用 文档 文件夹。
|
|
| 85. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2010-04-19 |
无法连接到扫描仪
|
|
| 86. |
Unable to start scan
|
|
| 2010-04-19 |
无法开始扫描
|
|
| 95. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2010-04-19 |
使用“%s”需要用户名和密码
|
|
| 96. |
No scanners detected
|
|
| 2010-04-19 |
没有发现扫描仪
|
|
| 100. |
Save As...
|
|
| 2010-04-19 |
保存为...
|
|
| 104. |
Image Files
|
|
| 2010-04-19 |
图像文件
|
|
| 105. |
All Files
|
|
| 2010-04-19 |
所有文件
|
|
| 106. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-04-19 |
PDF (多页文档)
|
|
| 2010-04-19 |
PDF (多页文档)
|
|
| 107. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-04-19 |
JPEG (压缩)
|
|
| 2010-04-19 |
JPEG (压缩)
|
|
| 108. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-04-19 |
PNG (无损)
|
|
| 2010-04-19 |
PNG (无损)
|
|
| 111. |
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2010-09-22 |
如果您不保存，变更将永久丢失。
|
|
| 112. |
Save current document?
|
|
| 2010-09-22 |
保存当前文档？
|
|
| 113. |
Discard Changes
|
|
| 2010-09-22 |
放弃更改
|
|
| 115. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-04-19 |
无法打开图像预览软件
|
|
| 120. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-04-19 |
无法打开帮助文件
|
|
