Translations by arjuna rao chavala
arjuna rao chavala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select File _Type
|
|
| 2011-03-21 |
ఫైల్ రకం ఎంపికచేయి( _T)
|
|
| ~ |
Scanned Document
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ పత్రం
|
|
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2011-03-21 |
అధికారమిచ్చు (_A)
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2011-03-21 |
వనరుకు వాడుకరిపేరు:(_U)
|
|
| 4. |
Front and Back
|
|
| 2011-03-21 |
పైన మరియు వెనుక
|
|
| 5. |
Front
|
|
| 2011-03-21 |
పై
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2011-03-21 |
వెనక్కి
|
|
| 14. |
Photo
|
|
| 2011-03-21 |
ఛాయాచిత్రము
|
|
| 16. |
_Email
|
|
| 2011-03-21 |
ఈమెయిల్ (_E)
|
|
| 18. |
Rotate _Left
|
|
| 2011-03-21 |
అపసవ్య పరిభ్రమణం(_L)
|
|
| 2011-03-21 |
ఎడమకు తిప్పు (_L)
|
|
| 19. |
Rotate _Right
|
|
| 2011-03-21 |
సవ్య పరిభ్రమణం (_R)
|
|
| 20. |
_Crop
|
|
| 2011-03-21 |
అంచులుసవరించు(_C)
|
|
| 26. |
Le_gal
|
|
| 2011-03-21 |
లీగల్ (_g)
|
|
| 29. |
_Rotate Crop
|
|
| 2011-03-21 |
సవరించినభాగాన్ని త్రిప్పు (_R)
|
|
| 30. |
Move Left
|
|
| 2011-03-21 |
ఎడమకు జరుపు
|
|
| 31. |
Move Right
|
|
| 2011-03-21 |
కుడి వైపు జరుపు
|
|
| 33. |
_Contents
|
|
| 2011-03-21 |
విషయములు(_C)
|
|
| 34. |
Start a new document
|
|
| 2011-03-21 |
కొత్త పత్రాన్ని ప్రారంభించు
|
|
| 36. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్ నుండి ఒక పేజీ స్కాన్ చేయి
|
|
| 38. |
Save document to a file
|
|
| 2011-03-21 |
పత్రాన్ని ఫైలు లో దాచు
|
|
| 43. |
Rotate Left
|
|
| 2011-03-21 |
అపసవ్య పరిభ్రమణము
|
|
| 2011-03-21 |
ఎడమకు తిప్పు
|
|
| 45. |
Rotate Right
|
|
| 2011-03-21 |
సవ్యపరిభ్రమణం
|
|
| 2011-03-21 |
కుడికు తిప్పు
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2011-03-21 |
అభీష్టాలు
|
|
| 49. |
Scan S_ource:
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ మూలం: (_o)
|
|
| 51. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2011-03-21 |
ఛాయాచిత్ర విభాజకత
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2011-03-21 |
బొమ్మలు తెచ్చుకొనుటకు SANE పరికరం.
|
|
| 64. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-03-21 |
పేపర్ వెడల్పు (మిమీ లో దశాంశభాగం)
|
|
| 65. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-03-21 |
పేపర్ వెడల్పు మిల్లీమీటర్ లో దశాంశభాగాలలో (లేక 0 స్వయంచాలక పేపర్ పొడవు కనుగొనటానికి)
|
|
| 66. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2011-03-21 |
పేపర్ పొడవు (మిమీలో దశాంశభాగం)
|
|
| 67. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2011-03-21 |
పేపర్ పొడవు మిల్లీమీటర్ లో దశాంశభాగాలలో (లేక 0 స్వయంచాలక పేపర్ పొడవు కనుగొనటానికి)
|
|
| 72. |
Resolution for text scans
|
|
| 2011-03-21 |
పాఠ స్కాన్ లకు విభాజకత
|
|
| 73. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2011-03-21 |
పాఠం స్కాన్ చేయుటకు వాడవలసిన విభాజకత (అంగుళానికి చుక్కలు)
|
|
| 74. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2011-03-21 |
ఫొటో స్కాన్ లకు విభాజకత
|
|
| 75. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2011-03-21 |
ఫొటోలు స్కాన్ చేయుటకు వాడవలసిన విభాజకత (అంగుళానికి చుక్కలు)
|
|
| 76. |
Page side to scan
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ చేయుటకు పేజీ భాగము
|
|
| 79. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2011-03-21 |
ఫైళ్లు దాచవలసిన సంచయం. ఇవ్వనట్లైతే పత్రాల (Documents) సంచయం వాడబడుతుంది
|
|
| 84. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్ లు అందుబాటులో లేవు. స్కానర్ అనుసంధానించు
|
|
| 85. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్ సంధానించుట వీలుకాలేదు.
|
|
| 87. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్ తో సంభాషణ లో దోషం
|
|
| 91. |
Failed to scan
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ విఫలం
|
|
| 96. |
No scanners detected
|
|
| 2011-03-21 |
స్కానర్లు కనగొనబడలేదు
|
|
| 97. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2011-03-21 |
మీ స్కానర్ విద్యుత్తు చే చేతనమై కంప్యూటర్ కు అనుసంధానమైనదో లేదో చూడండి.
|
|
| 103. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2011-03-21 |
స్కాన్ పత్రం.pdf
|
|
| 106. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2011-03-21 |
PDF (బహుళ పేజి పత్రం)
|
|
| 110. |
Failed to save file
|
|
| 2011-03-21 |
ఫైల్ దాచుటలో విఫలం
|
|
| 111. |
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
| 2011-03-21 |
మీరు దాచకపోతే, మార్పులు శాశ్వతముగా కోల్పోతారు.
|
|
| 121. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2011-03-21 |
ఈ ప్రోగ్రామ్ వుచిత సాఫ్ట్వేర్: మీరు తిరిగి పంపిణీ లేక మార్పులు, ఫ్రీ సాఫ్ట్వేర్ ఫౌండేషన్ వారి GNU General Public License రూపాంతరము 3 లేక తరువాతి రూపాంతరం(మీ కిష్టమైతే) చేయవచ్చు.
ఈ ప్రోగ్రామ్ వుపయోగంగా వుంటుందని పంపిణీ చేస్తున్నాము. ఏవిధమైన హామీ, వ్యాపారయోగ్యమని, లేక ఒకనొక పనికి తగినదని హామీలు లేవు. మరిన్ని వివరాలకు చూడండి GNU General Public License
GNU General Public License మీకు దీనితో ఇచ్చి వుండాలి
లేనిచో చూడండి <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
