Translations by Ivan Petrovic
Ivan Petrovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-21 |
О_власти
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-21 |
_Корисничко име за извор:
|
|
| 2009-12-21 |
_Корисничко име за извор:
|
|
| 3. |
_Password:
|
|
| 2009-12-21 |
_Лозинка:
|
|
| 2009-12-21 |
_Лозинка:
|
|
| 7. |
Simple Scan
|
|
| 2009-12-21 |
Обично скенирање
|
|
| 2009-12-21 |
Обично скенирање
|
|
| 8. |
_Document
|
|
| 2009-12-21 |
_Документ
|
|
| 10. |
Single _Page
|
|
| 2009-12-21 |
Једна _страна
|
|
| 11. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2009-12-21 |
Све странице из _фиоке
|
|
| 2009-12-21 |
Све странице из _фиоке
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2009-12-21 |
Текст
|
|
| 14. |
Photo
|
|
| 2009-12-21 |
Слика
|
|
| 17. |
_Page
|
|
| 2009-12-21 |
_Страна
|
|
| 18. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-21 |
Ротирај _лево
|
|
| 19. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-21 |
Ротирај _десно
|
|
| 20. |
_Crop
|
|
| 2009-12-21 |
_Исеци
|
|
| 21. |
_None
|
|
| 2009-12-21 |
_Ништа
|
|
| 22. |
A_4
|
|
| 2009-12-21 |
A_4
|
|
| 23. |
A_5
|
|
| 2009-12-21 |
A_5
|
|
| 24. |
A_6
|
|
| 2009-12-21 |
A_6
|
|
| 25. |
_Letter
|
|
| 2009-12-21 |
_Летер
|
|
| 26. |
Le_gal
|
|
| 2009-12-21 |
Америчко писмо
|
|
| 28. |
_Custom
|
|
| 2009-12-21 |
_Кориснички
|
|
| 29. |
_Rotate Crop
|
|
| 2009-12-21 |
Ротирај осечено
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2009-12-21 |
_Помоћ
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2009-12-21 |
Подешавања
|
|
| 49. |
Scan S_ource:
|
|
| 2009-12-21 |
Извор скенирања
|
|
| 85. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2009-12-21 |
Није могуће повезати се са скенером
|
|
| 86. |
Unable to start scan
|
|
| 2009-12-21 |
Није могуће започети скенирање
|
|
| 87. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2009-12-21 |
Грешка у коминикацији са скенером
|
|
| 2009-12-21 |
Грешка у коминикацији са скенером
|
|
| 91. |
Failed to scan
|
|
| 2009-12-21 |
Грешка у скенирању
|
|
| 95. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2009-12-21 |
Корисничко име и лозинка су обавезни за приступ '%s'
|
|
| 96. |
No scanners detected
|
|
| 2009-12-21 |
Нема препознатих скенера
|
|
| 97. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2009-12-21 |
Проверите да ли је скенер повезан и укључен
|
|
| 2009-12-21 |
Проверите да ли је скенер повезан и укључен
|
|
| 100. |
Save As...
|
|
| 2009-12-21 |
Сачувај као...
|
|
| 103. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2009-12-21 |
Скенирани документ.pdf
|
|
| 110. |
Failed to save file
|
|
| 2009-12-21 |
Грешка у снимању датотеке
|
|
| 121. |
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2009-12-21 |
Овај програм је слободан софтвер: можете делити и/или мењати
под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце коју је објавила
Задужбина за слободни софтвер, било верзије 3 лиценце, или
(по вашем избору) било које касније верзије.
Овај програм је дистрибуиран у нади да ће бити користан,
али БЕЗ БИЛО КАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ, чак и без подразумеване гаранције за
ПРОДАЈУ или ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ЗА ОДРЕЂЕНЕ ПОТРЕБЕ. Погледајте
ГНУ Општу јавну лиценцу за више детаља.
Требало би да сте примили копију ГНУ Опште јавне лиценце
заједно са овим програмом. Ако не, види <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 122. |
About Simple Scan
|
|
| 2009-12-21 |
О Једноставно скенирање
|
|
| 123. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2009-12-21 |
Алатка за једноставно скенирање докумената
|
|
