|
|
44.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
公开
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
|
|
|
45.
|
|
|
Friends
|
|
|
|
|
朋友
|
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:888
|
|
|
46.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
私人
|
|
Translated and reviewed by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
47.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell 连接
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
48.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您尚未登录 Facebook.
如果您没有 Facebook 帐号，可以在登录过程中创建一个。在登陆过程中， Shotwell Connect 将请求您上传照片和发布到订阅列表的权限。这些权限对于 Shotwell Connect 的工作是必须的。 |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
|
|
49.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
标准 (720 像素)
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
50.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
大型 (2048 像素)
|
|
Translated by
lovenemesis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
51.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
创建相册...
|
|
Translated by
Tommy He
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
52.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
|
一个发布所需要的文件不存在。无法继续发布至 Facebook。
|
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
|
|
53.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您已经作为 %s 登录 Facebook。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
