|
|
20.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 x 853 像素
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
|
|
|
21.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
'%s' 不是一个有效的 OAuth 授权请求响应
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): 无法启动；无法重启该发布器。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
输入和你 Tumblr 账户关联的用户名和密码。
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
输入和您 Tumblr 账户关联的用户名和密码。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
用户名或密码无效。请重试
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
无效的用户名或密码
|
|
Translated by
Jason Lau
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
无法载入 UI：%s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你登录的 Tumblr 账户为 %s。
|
|
Translated by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
您登录的 Tumblr 账户为 %s。
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
版权所有 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
访问 Yandex.Fotki 网站
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
