|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
![](/@@/translation-newline)
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dobro došli u uslugu uvoza fototeke F-broja.
![](/@@/translation-newline)
Izaberite fototeku za uvoz, bilo izborom neke postojeće fototeke koju je pronašao Foto-bunar bilo izborom neke druge datoteke iz zbirke F-broja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
![](/@@/translation-newline)
Please select an F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dobro došli u uslugu uvoza fototeke F-broja.
![](/@@/translation-newline)
Izaberite datoteku iz zbirke F-broja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
Ručno izaberite datoteku zbirke F-broja za uvoz:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku zbirke F-broja: datoteka ne postoji ili nije zbirka F-broja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku zbirke F-broja: Foto-bunar ne podržava ovo izdanje zbirke F-broja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam izabranu datoteku zbirke F-broja: greška prilikom čitanja tabele oznaka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam izabranu datoteku zbirke F-broja: greška prilikom čitanja tabele fotografija
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
![](/@@/translation-newline)
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Foto-bunar je pronašao %d fotografije/a u fototeci F-broja i trenutno ih uvozi. Duplikati će samostalno biti pronađeni i uklonjeni.
![](/@@/translation-newline)
Možete zatvoriti ovo prozorče i početi da koristite Foto-bunar dok će se uvoz fotografija nastaviti u pozadini.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
Fototeka F-broja: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|