|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
E Drejta e Autorit 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mirëseerdhët në shërbimin e importimit të librarisë së F-Spot.
Ju lutemi të zgjidhni një librari për ta importuar, ose duke zgjedhur një nga libraritë ekzistuese të gjetura nga Showtell ose duke zgjedhur një skedar alternativ t bazës së të dhënave të F-Spot. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mirëseerdhët në shërbimin e librarisë së importimit të F-Spot.
Ju lutemi të zgjidhni skedarin e bazës së të dhënave të F-Spot. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Zgjidhni një skedar baze të dhënash të F-Spot për ta importuar në mënyrë manuale:
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Nuk mund të përzgjedh skedarin a bazës së të dhënave të F-Spot: skedari nuk ekziston ose nuk është një bazë të dhënash e F-Spot
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Nuk mund ta hap skedarin e përzgjedhur të bazës së të dhënave të F-Spot: ky version i bazës së të dhënave të F-Spot nuk suportohet nga Showtell
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Nuk mund ta lexoj skedarin e përzgjedhur të bazës së të dhënave të F-Spot: gabim gjatë leximit të tabelës së etiketave
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Nuk mund ta lexoj skedarin e përzgjedhur të bazës së të dhënave të F-Spot: gabim gjatë leximit të tabelës së fotove
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Showtell ka gjetur %d foto në librarinë e F-Spot dhe po i importon ato. Të dyfishtat do të dallohen dhe hiqen automatikisht.
Ju mund ta mbyllni këtë dialog dhe të nisni përdorimin e Showtell ndërkohë që importimi do të vazhdojë në sfond. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
