Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 942 results First • • • Last
21.
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
"%s" não é uma resposta válida a um pedido de autenticação OAuth
Translated by Sérgio Marques
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310 ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
22.
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): não consegue iniciar. Este editor não pode ser reiniciado.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
23.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Insira o nome de utilizador e palavra-passe associados à sua conta Tumblr.
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
24.
Username and/or password invalid. Please try again
Nome de utilizador e/ou palavra-passe inválidos. Por favor, tente novamente
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
Nome de usador e/ou senha inválidos. Por favor, tente novamente.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
25.
Invalid User Name or Password
Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos
Translated by Luis Fernandes
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Nome de utilizador ou palavra-passe inválida
Suggested by Hugo Carvalho
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
26.
Could not load UI: %s
Não foi possível carregar a IU: %s
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Impossível carregar o ambiente: %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
27.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sessão iniciada no Tumblr como %s.
Translated by Sérgio Marques
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
28.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Direitos de autor 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated and reviewed by xx
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
29.
Visit the Yandex.Fotki web site
Visite a página web Yandex.Fotki
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
30.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
Não está autenticado no Yandex.Fotki.
Translated by Hugo Carvalho
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
21 → 30 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.