Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
58 → 67 of 942 results First • • • Last
58.
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não está autenticado no Flickr.

Clique em Iniciar sessão para se autenticar na conta Flickr através do seu navegador web. Terá de permitir a ligação do Shotwell Connect à sua conta Flickr.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
59.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Já se autenticou e saiu do Flickr durante esta sessão do Shotwell.
Para continuar a publicar no Flickr, encerre e abra novamente o Shotwell e tente publicar.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
60.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
O ficheiro necessário para a publicação não está disponível. A publicação no Filckr não é possível.
Translated by Sérgio Marques
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
61.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Está autenticado no Flickr como %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
62.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A sua conta gratuita do Flickr limita a quantidade de dados a enviar por mês.
Este mês ainda possui %d na sua cota de envio.
Translated by Sérgio Marques
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
63.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
A sua conta Pro do Flickr oferece-lhe envios ilimitados.
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
64.
Photos _visible to:
Fotografias _visíveis para:
Translated and reviewed by Bruno Nova
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
65.
Videos _visible to:
_Vídeos visíveis para:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
66.
Photos and videos _visible to:
Fotos e vídeos _visíveis para:
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
_Vídeos e fotografias visíveis para:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
67.
Friends & family only
Só amigos e família
Translated by Pedro Albuquerque
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
58 → 67 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.