|
|
460.
|
|
|
%d Video
|
|
|
|
%d Videos
|
|
|
|
|
%d video
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
%d videoar
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d videoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:367
|
|
|
461.
|
|
|
Date:
|
|
|
display only one date if start and end are the same
|
|
|
|
|
Dato:
|
|
Translated by
Endre Nese
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato :
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:389
|
|
|
462.
|
|
|
Time:
|
|
|
display only one time if start and end are the same
|
|
|
|
|
Tid:
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokkeslett:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:393
|
|
|
463.
|
|
|
From:
|
|
|
display time range
display date range
|
|
|
|
|
Frå:
|
|
Translated by
Endre Nese
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fra:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Kamilla
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:396 src/Properties.vala:401
|
|
|
464.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Til:
|
|
Translated by
Endre Nese
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:397 src/Properties.vala:402
|
|
|
465.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
Storleik:
|
|
Translated by
Endre Nese
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Størrelse;
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
Size:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:1870 src/Properties.vala:407
|
|
|
466.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Lengde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:416
|
|
|
467.
|
|
|
%.1f seconds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%.1f sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:416
|
|
|
468.
|
|
|
Developer:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fremkaller:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Oversettere:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Magnus Meyer Hustveit
|
|
|
Utvikler:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
mamaar
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:420
|
|
|
469.
|
|
|
Exposure:
|
|
|
fit both on the top line, emit and move on
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksponering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Synlig:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/editing_tools/EditingTools.vala:2243 src/Properties.vala:448
src/Properties.vala:452 src/Properties.vala:459
|
