|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Skriv inn brukarnamnet og passordet til Tumblr-kontoen din.
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn brukernavnet og passordet som tilhører din Tumblrkonto
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Skriv inn brukernavnet og passordet til Tumblr-kontoen din
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Brukarnamn og/eller passord er feil. Ver venleg og prøv igjen
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn og/eller passord er feil. Vennligst prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Brukernavn og/eller passord ugyldig. Prøv igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Ugyldig brukarnamn og passord
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil brukernavn eller passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Ugyldig brukernavn eller passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
elementary Apps team
|
|
|
Ugyldig brukernavn og passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikkje lasta UI: %s
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste UI:%s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Klarte ikke å laste inn brukergrensesnitt. %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er logga inn på Tumblr som %s.
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er innlogget på Tumblr som %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Du er logget inn på Tumblr som %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Åka Sikrom
|
|
|
Du er innlogger på Tumblr som %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
elementary Apps team
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Opphavsrett 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Kopirett 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Sjå nettsida Yandex.Fotki
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Besøk nettsiden Yandex.Fotki
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Du er ikkje logga inn på Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå innlogget på Yandex.Fotki.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Du er nå logget inn på Yandex.Fotki.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
|
31.
|
|
|
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ekstra publiseringstjenester for Shotwell
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Shotwell Extra publiseringstjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
elementary Apps team
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
|
|
|
32.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Etikett
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
data/ui/textentrydialog.ui:66
|
