|
|
73.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U bent momenteel niet aangemeld bij Picasa Web Albums.
Klik op aanmelden om uzelf via uw webbrowser aan te melden bij Picasa Web Albums. U dient Shotwell te autoriseren om verbinding te kunnen maken met uw Picasa Web Albums-account. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
74.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
Een bestand dat nodig is voor het publiceren is niet beschikbaar. Publiceren naar Picasa kan niet doorgaan.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
|
75.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
U bent aangemeld bij Picasa Web Albums als %s.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U bent ingelogd bij Picasa Web Albums als %s.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
76.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Video's zullen verschijnen in:
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
|
77.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Foto's zullen verschijnen in:
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
78.
|
|
|
Small (640 x 480 pixels)
|
|
|
|
|
Klein (640 x 480 Pixel)
|
|
Translated by
rob
|
| In upstream: |
|
Klein (640 x 480 pixels)
|
|
|
Suggested by
Kaj-Ivar
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
|
|
|
79.
|
|
|
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
|
|
|
Middel (1024 x 768 pixels)
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
|
|
|
80.
|
|
|
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
|
|
|
Aanbevolen (1600 x 1200 pixels)
|
|
Translated by
Kaj-Ivar
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
|
|
|
81.
|
|
|
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
|
|
|
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:700
|
|
|
82.
|
|
|
Original Size
|
|
|
|
|
Originele grootte
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
src/editing_tools/EditingTools.vala:746
|
