|
|
83.
|
|
|
Creating album %s...
|
|
|
|
|
Album %s aanmaken…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
|
|
|
84.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het publiceren naar Piwigo. Probeer het a.u.b. opnieuw.
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
85.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Voer de URL van uw Piwigo-fotobibliotheek in, evenals de gebruikersnaam en wachtwoord van uw Piwigo-account.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
86.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Shotwell kan geen contact met uw Piwigo-fotobibliotheek maken. Controleer de opgegeven URL
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
87.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Ongeldige URL
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
88.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Beheerders, Familie, Vrienden, Contacten
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
89.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Beheerders, Familie, Vrienden
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
90.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Beheerders, Familie
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
91.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Beheerders
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
92.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U bent momenteel niet aangemeld bij YouTube.
U moet al een Google-account hebben en deze ingesteld hebben voor YouTube om door te kunnen gaan. U kunt de meeste accounts instellen door uzelf minstens eenmaal aan te melden bij YouTube via uw webbrowser. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U bent momenteel niet ingelogd bij YouTube.
U moet al een Google-account hebben en deze ingesteld hebben voor YouTube om door te kunnen gaan. U kunt de meeste accounts instellen door minstens eenmaal in te loggen bij YouTube in uw webbrowser. |
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
