|
|
794.
|
|
|
Import From Folder
|
|
|
|
|
Importeren uit map
|
|
Translated by
rob
|
| In upstream: |
|
Importeer uit map
|
|
|
Suggested by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:503
|
|
|
795.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Prullenbak legen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
|
|
|
796.
|
|
|
Emptying Trash...
|
|
|
|
|
Prullenbak legen…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:720
|
|
|
797.
|
|
|
Shotwell is configured to import photos to your home directory. 
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell is ingesteld om foto's naar uw persoonlijke map te importeren.
Wij raden u aan dit te wijzigen in <span weight="bold">Bewerken %s Voorkeuren</span>.
Wilt u doorgaan met het importeren van foto's? |
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:772
|
|
|
798.
|
|
|
Library Location
|
|
|
|
|
Bibliotheeklocatie
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
|
|
|
799.
|
|
|
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
|
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
|
|
|
|
|
Foto's uit deze map kunnen niet worden geïmporteerd.
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
src/library/LibraryWindow.vala:783
|
|
|
800.
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
|
|
|
%s (%d%%)
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
|
|
|
801.
|
|
|
Updating library...
|
|
|
|
|
Bijwerken van bibliotheek…
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1227
../src/library/LibraryWindow.vala:1238
|
|
|
802.
|
|
|
Preparing to auto-import photos...
|
|
|
|
|
Voorbereiden om foto's automatisch te importeren…
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1244
|
|
|
803.
|
|
|
Auto-importing photos...
|
|
|
|
|
Automatisch importeren van foto's…
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/library/LibraryWindow.vala:1249
|
