Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
277 → 286 of 942 results First • • • Last
277.
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett bilde ble ikke importert fordi fila hadde feil i seg:
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
%d bilder ble ikke importert fordi filene hadde feil i seg:
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Dialogs.vala:434
278.
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Én video ble ikke importert fordi fila hadde feil i seg:
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
%d videoer ble ikke importert fordi filene hadde feil i seg:
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Dialogs.vala:437
279.
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 bilde/video ble ikke importert fordi fila hadde feil i seg:
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
%d bilder/videoer ble ikke importert fordi filene hadde feil i seg:
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Dialogs.vala:440
280.
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 fil ble ikke importert fordi den hadde feil i seg:
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
%d filer ble ikke importert fordi de hadde feil i seg:
Translated by Kevin Brubeck Unhammer
Located in src/Dialogs.vala:443
281.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 bilde ble utelatt (formatet støttes ikke):
Translated by Jan Roar Rød
%d bilder ble utelatt (formatet støttes ikke):
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:460
282.
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
 
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 fil, som ikke er et bilde, ble utelatt.
Translated by Jan Roar Rød
%d filer, som ikke er bilder, ble utelatt.
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:475
283.
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 bilde utelatt p.g.a. brukeren avbrøt operasjonen:
Translated by Jan Roar Rød
%d bilder utelatt p.g.a. brukeren avbrøt operasjonen:
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:486
284.
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 video utelatt p.g.a. brukeren avbrøt operasjonen:
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
%d videoer utelatt p.g.a. brukeren avbrøt operasjonen:
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:489
285.
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 bilde/video ble utelatt p.g.a. brukeren avbrøt operasjonen:
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
%d bilder/videoer ble utelatt p.g.a. brukeren avbrøt operasjonen:
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:492
286.
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 fil utelatt p.g.a. brukeren avbrøt operasjonen.
Translated by Jan Roar Rød
%d filer utelatt p.g.a. brukeren avbrøt operasjonen.
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:495
277 → 286 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.