|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell har funnet %d bilder i F-Spot biblioteket, og er i gang med å importere dem. Duplikater vil automatisk bli oppdaget og fjernet.
Du kan stenge dette dialogvinduet, og bruke Shotwell. Importeringen vil fortsette i bakgrunnen. |
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot bibliotek: %s
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Klargjør for importering
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Kjerne Data Import tjenester
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsrett 2012 BJA Electronics
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 x 375 bildepunkter
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
500 x 375 biletpunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
|
19.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024 x 768 bildepunkter
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1024 x 768 biletpunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
|
20.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 x 853 bildepunkter
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1280 x 853 biletpunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
|
|
|
21.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
'%s' er ikke et gyldig svar på en OAuth autentiseringsforespørsel
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» er ikkje eit gyldig svar på ein OAuth-autentiseringsførespurnad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): kan ikke starte; Dette publiseringsverktøyet kan ikke omstartes.
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
TumblrPublisher: start( ): kan ikkje starta. Dette publiseringverktøyet kan ikkje omstartast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
