Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
136 → 145 of 942 results First • • • Last
136.
Publish your pictures to Facebook
Publiser bildene dine på Facebook
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:2
137.
Publish your pictures to Flickr
Publiser bildene dine på Flickr
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:3
138.
Unable to create cache directory %s: %s
Kan ikke lage mellomlagerkatalog %s: %s
Translated by Jan Roar Rød
Located in src/AppDirs.vala:64 src/AppDirs.vala:115
139.
Unable to create data directory %s: %s
Kan ikke lage datakatalog %s: %s
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Suggestions:
Klarte ikkje å laga datamappe %s: %s
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
140.
Pictures
 
If XDG yarfed, use ~/Pictures
Bilder
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Bilete
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Torger Åge Sinnes
Located in src/AppDirs.vala:168
141.
Unable to create temporary directory %s: %s
Kan ikke midlertidig katalog %s: %s
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Suggestions:
Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe %s: %s
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppDirs.vala:211
142.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Kan ikke lage data for underkatalog %s: %s
Translated and reviewed by Jan Roar Rød
Suggestions:
Klarte ikkje å laga ei undermappe for data %s: %s
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
143.
Pin Toolbar
Lås verktøylinjen
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Lås verktøylinja
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppWindow.vala:52
144.
Pin the toolbar open
Lås verktøylinjen åpen
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Lås verktøylinja open
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/AppWindow.vala:53
145.
Leave fullscreen
Forlat fullskjerm
Translated by Jan Roar Rød
Suggestions:
Avslutt fullskjerm
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Torger Åge Sinnes
Located in src/AppWindow.vala:58
136 → 145 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.