Ubuntu
shotwell package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
18 → 27 of 942 results First • • • Last
18.
500 x 375 pixels
500 x 375 bildepunkter
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
500 x 375 biletpunkt
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
19.
1024 x 768 pixels
1024 x 768 bildepunkter
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
1024 x 768 biletpunkt
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
20.
1280 x 853 pixels
1280 x 853 bildepunkter
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
1280 x 853 biletpunkt
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
21.
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
'%s' er ikke et gyldig svar på en OAuth autentiseringsforespørsel
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
«%s» er ikkje eit gyldig svar på ein OAuth-autentiseringsførespurnad
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310 ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
22.
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): kan ikke starte; Dette publiseringsverktøyet kan ikke omstartes.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
TumblrPublisher: start( ): kan ikkje starta. Dette publiseringverktøyet kan ikkje omstartast.
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
23.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Skriv inn brukernavnet og passordet som tilhører din Tumblrkonto
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Skriv inn brukarnamnet og passordet til Tumblr-kontoen din.
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
24.
Username and/or password invalid. Please try again
Brukernavn og/eller passord er feil. Vennligst prøv igjen
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Brukarnamn og/eller passord er feil. Ver venleg og prøv igjen
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
25.
Invalid User Name or Password
Feil brukernavn eller passord
Translated by Jan Roar Rød
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ugyldig brukernavn eller passord
Suggested by bjaanes
Suggestions:
Ugyldig brukarnamn og passord
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
26.
Could not load UI: %s
Kunne ikke laste UI:%s
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Kunne ikkje lasta UI: %s
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
27.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du er innlogget på Tumblr som %s.
Translated by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Du er logga inn på Tumblr som %s.
Norwegian Nynorsk shotwell in Ubuntu Wily package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
18 → 27 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald H., Heggeli, Jan Roar Rød, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Ole Andreas Utstumo, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Vera Yin, bjaanes, Åka Sikrom.