|
58.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jelenleg nincs bejelentkezve Flickr-re
Kattintson a Bejelentkezés gombra a bejelentkezéshez a Flickr fiókjába a böngészőből. A bejelentkezés során jogosultságot kell adnia a Shotwell Connectnek, hogy hozzáférjen a Flickr fiókjához.
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
|
59.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A Shotwell használata közben már bejelentkezett a Flickr-re, és kijelentkezett onnan.
A Flickr-re való feltöltés folytatásához indítsa újra a Shotwellt, és próbálja újra a feltöltést.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
A Shotwell használata közben be- és kijelentkezett Flickr-ről.
A Fflickr-re publikálás folytatásához indítsa újra a Shotwell-t és próbáljon úgy feltölteni.
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
60.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
|
|
Egy, a közzétételhez szükséges fájl nem érhető el. A közzététel a Flickrre nem folytatódhat.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
|
|
61.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bejelentkezett a Flickr-re %s néven.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Bejelentkezett a Flickr-re, mint %s .
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
62.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Az ingyenes Flickr fiókja korlátozza a havonta feltölthető adatmennyiséget.
Ebben a hónapban még %d megabájt feltöltésére van lehetősége.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Az ingyenes Flickr fiókja korlátozza a havonta feltölthető adatmennyiséget.
Ebben a hónapban még %d MB feltöltésére van lehetősége.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
| "This month you have %d megabyte remaining in your upload quota."
| msgid_plural ""
| "Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.\n"
| "This month you have %d megabytes remaining in your upload quota."
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
|
63.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
Az Ön Flickr Pro fiókja korlátlan feltöltést engedélyez.
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
64.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
A _fényképeket láthatja:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Fényképek láthatóak:
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
65.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
A _videókat láthatja:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
|
66.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
A _fényképeket/videókat láthatja:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
67.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
Csak barátok és család
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Csak a barátok és a család
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|