|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Ophavsret 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velkommen til tjenesten til import af biblioteker for F-Spot.
Vælg venligst et bibliotek som skal importeres, enten ved at vælge ét af de eksisterende biblioteker, som Shotwell finder, eller ved at vælge en anden F-Spot-databasefil. |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velkommen til tjenesten til import af biblioteker for F-Spot.
Vælg venligst en F-Spot-databasefil. |
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Vælg manuelt en F-Spot-database som skal importeres:
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne den valgte F-Spot-databasefil: filen findes ikke eller er ikke en F-Spot-database
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Kan ikke åbne den valgte F-Spot-databasefil: denne version af F-Spot-databasen understøttes ikke af Shotwell
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Kan ikke læse den valgte F-Spot-databasefil: fejl under læsning af mærketabellen
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Kan ikke læse den valgte F-Spot-databasefil: fejl under læsning af billedtabellen
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell har fundet %d billeder i F-Spot-biblioteket og er i gang med at importere dem. Dubletter vil automatisk blive opdaget og fjernet.
Du kan lukke dette vindue og begynde at anvende Shotwell, mens importen foregår i baggrunden. |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot-bibliotek: %s
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
