|
|
39.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Udgiv
|
|
Translated by
Johannes Wilm
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
|
40.
|
|
|
_Albums (or write new):
|
|
|
|
|
_Album (eller skriv nyt):
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:47
|
|
|
41.
|
|
|
Access _type:
|
|
|
|
|
Adgangs_type:
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:85
|
|
|
42.
|
|
|
Disable _comments
|
|
|
|
|
Deaktivér _kommentarer
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:106
|
|
|
43.
|
|
|
_Forbid downloading original photo
|
|
|
|
|
_Forbyd at oprindeligt billede kan hentes
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:123
|
|
|
44.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Offentlig
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
|
|
|
45.
|
|
|
Friends
|
|
|
|
|
Venner
|
|
Translated by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:888
|
|
|
46.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privat
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
47.
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
|
|
|
Shotwell Connect
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
|
er det et navn det her?
"Shotwell - Forbind"
Jeg tror ikke dette er et menupunkt der kan startes, det er nok
snarere en slags navn ligesom Ubuntu One. Så jeg ville beholde
Shotwell Connect
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
|
|
|
48.
|
|
|
You are not currently logged into Facebook. 
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er i øjeblikket ikke logget ind på Facebook.
Hvis du endnu ikke har en Facebookkonto, kan du oprette en under logindprocessen. Under logind, kan det være at Shotwell Connect spørger dig om tilladelse til at overføre billeder og udgive i din nyhedskilde. Disse rettigheder er nødvendige for at Shotwell Connect skal kunne fungere. |
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
|
