|
328.
|
|
|
Exposure time will be shifted forward by
%d %s , %d %s , %d %s , and %d %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El temps d'exposició es desplaçarà cap endavant per
%d %s , %d %s , %d %s i %d %s .
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
|
|
329.
|
|
|
Exposure time will be shifted backward by
%d %s , %d %s , %d %s , and %d %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El temps d'exposició es desplaçarà cap enrere per
%d %s , %d %s , %d %s i %d %s .
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
|
|
330.
|
|
|
day
|
|
|
days
|
|
|
|
dia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
dies
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
|
|
331.
|
|
|
hour
|
|
|
hours
|
|
|
|
hora
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
hores
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
|
|
332.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
minut
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
minuts
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
|
|
333.
|
|
|
second
|
|
|
seconds
|
|
|
|
segon
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
segons
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
|
|
334.
|
|
|
And %d other.
|
|
|
And %d others.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I una altra %d .
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
I unes altres %d .
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:805
|
|
335.
|
|
|
Tags (separated by commas):
|
|
|
|
Etiquetes (separades per comes):
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
|
|
336.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
Us donem la benvinguda!
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
|
|
337.
|
|
|
Welcome to Shotwell!
|
|
|
|
Us donem la benvinguda al Shotwell!
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
|