|
|
152.
|
|
|
_Report a Problem...
|
|
|
|
|
_Reportar problema...
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:535
|
|
|
153.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
154.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error fatal en accedir a la biblioteca del Shotwell. El Shotwell no pot continuar.
%s |
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
155.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
No es pot navegar a causa d'un error a la base de dades: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
157.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
No s'han pogut mostrar les PMF: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
|
|
158.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Èxit
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:26
|
|
|
159.
|
|
|
File error
|
|
|
|
|
S'ha produït un error de fitxer
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:29
|
|
|
160.
|
|
|
Unable to decode file
|
|
|
|
|
No s'ha pogut descodificar el fitxer
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:32
|
|
|
161.
|
|
|
Database error
|
|
|
|
|
S'ha produït un error a la base de dades
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:35
|
