|
|
338.
|
|
|
To get started, import photos in any of these ways:
|
|
|
|
|
Per a començar, importeu fotografies de qualsevol de les següents formes:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
|
|
|
339.
|
|
|
Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
|
|
|
|
|
Trieu <span weight="bold">Fitxer %s Importa des d'una carpeta</span>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
|
|
|
340.
|
|
|
Drag and drop photos onto the Shotwell window
|
|
|
|
|
Arrossegueu i deixeu anar fotografies a la finestra del Shotwell
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:66
|
|
|
341.
|
|
|
Connect a camera to your computer and import
|
|
|
|
|
Connecteu una càmera al vostre ordinador i importeu-ne les fotografies
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
|
|
|
342.
|
|
|
_Import photos from your %s folder
|
|
|
|
|
_Importa les fotografies de la carpeta %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
_Importeu les fotografies de la carpeta %s
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:78
|
|
|
343.
|
|
|
You can also import photos in any of these ways:
|
|
|
|
|
També podeu importar fotografies de qualsevol d'aquestes maneres:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
|
|
|
344.
|
|
|
_Don't show this message again
|
|
|
|
|
_No tornis a mostrar aquest missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2143
|
|
|
345.
|
|
|
Import photos from your %s library
|
|
|
|
|
Importa fotografies de la biblioteca %s
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/WelcomeDialog.vala:133
|
|
|
346.
|
|
|
(Help)
|
|
|
We're installed system-wide, so use the system help.
We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
|
|
|
|
|
(Ajuda)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
|
|
|
347.
|
|
|
Year%sMonth%sDay
|
|
|
|
|
Any%sMes%sDia
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/Preferences.vala:116
|
