Ubuntu
shotwell package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
4 → 13 of 28 results First • • • Last
4.
1280 x 853 pixels
1280 x 853 畫素
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
5.
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
「%s」不是個對 OAuth 驗證請求的有效回應
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
6.
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( )：無法啟動；此發布器不能重新啟動。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
7.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
請輸入與您 Tumblr 帳戶相關聯的使用者名稱與密碼。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
8.
Username and/or password invalid. Please try again
使用者名稱與/或密碼無效。請重試
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
9.
Invalid User Name or Password
無效的使用者名稱或密碼
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
10.
Could not load UI: %s
無法載入使用者介面：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639 plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
11.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您正以 %s 的身份登入 Tumblr。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
12.
A temporary file needed for publishing is unavailable
發布所需的某暫存檔無法使用
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
13.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
著作權 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
4 → 13 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, 陳建文.