|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
ਲੇਬਲ
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
ਈ-ਪੱਤਰ ਪਤਾ (_E)
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ (_P)
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
ਲਾਗਇਨ
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name).
![](/@@/translation-newline)
(this label's string is populated and set inside the code, ![](/@@/translation-newline)
so changes made here will not display)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ Tumblr ਵਿੱਚ (name) ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ।
![](/@@/translation-newline)
(ਇਸ ਲੇਬਲ ਦੀ ਸਤਰ ਕੋਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਾਈ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ![](/@@/translation-newline)
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ)
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
21.
|
|
|
Blogs:
|
|
|
|
ਬਲੌਗ:
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
|
|
22.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
ਫੋਟੋ ਆਕਾਰ(_s):
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
|
|
23.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
ਲਾਗਆਊਟ (_L)
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
|
|
24.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ (_P)
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
|
|
25.
|
|
|
_Albums (or write new):
|
|
|
|
ਐਲਬਮਾਂ (ਜਾਂ ਨਵੀਆਂ ਲਿਖੋ) (_A):
|
|
Translated by
asaini
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
|