|
|
13.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Opphavsrett 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
|
|
|
15.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Du er nå logget inn på Yandex.Fotki.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du er nå innlogget på Yandex.Fotki.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
|
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
_E-postadresse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Epostadresse
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name). 
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du er logget inn på Tumblr som (navn).
Denne strengen er satt inn i koden,
Så endringer her er ikke synlig) |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du er innlogget på Tumblr som (navn).
Denne strengen er satt inn i koden,
Så endringer her vil ikke vises) |
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
|
25.
|
|
|
_Albums (or write new):
|
|
|
|
|
_Album (eller lag nye):
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Albumer (eller lag nye):
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
|
|
|
27.
|
|
|
Disable _comments
|
|
|
|
|
Slå av _kommentarer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Koble ut _kommentarer
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
|
|
|
28.
|
|
|
_Forbid downloading original photo
|
|
|
|
|
_Forby nedlasting av originalbilde
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Forby nedlastning av originalbilde
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
|
