|
|
21.
|
|
|
Blogs:
|
|
|
|
|
ブログ:
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
|
|
|
22.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
写真のサイズ(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
写真サイズ (_S):
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
|
|
|
23.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
ログアウト(_L)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
|
|
|
24.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
公開(_P)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
|
|
|
25.
|
|
|
_Albums (or write new):
|
|
|
|
|
アルバム(または新規書き込み)(_A):
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
|
|
|
26.
|
|
|
Access _type:
|
|
|
|
|
アクセスタイプ(_T):
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
|
|
|
27.
|
|
|
Disable _comments
|
|
|
|
|
コメント不可(_C)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
|
|
|
28.
|
|
|
_Forbid downloading original photo
|
|
|
|
|
オリジナル写真のダウンロード禁止(_F)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
|
