|
|
11.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נכנסת לחשבונך ב־Tumblr בשם %s.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אתה מחובר לחשבונך ב- Tumblr בשם %s.
|
|
|
Suggested by
דוביקס
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
|
12.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
קובץ זמני הנחוץ לצורכי פרסום אינו זמין
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
קובץ זמני הנדרש להפקה אינו זמין
|
|
|
Suggested by
דוביקס
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
כל הזכויות 2010+ ליבגני פוליאקוב <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כל הזכויות שמורות 2010+ ל־Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
|
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
כתובת _דוא״ל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כתובת אי_מייל
|
|
|
Suggested by
דוביקס
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
כניסה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התחברות
|
|
|
Suggested by
hatul
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נכנסת ל־Tumblr בשם (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נכנסת לחשבון ה־Tumblr בשם (name).
(תווית זו נקבעת בתוך הקוד,
ולכן שינויים כאן לא יוצגו) |
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
|
26.
|
|
|
Access _type:
|
|
|
|
|
_סוג הגישה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_סוג הגישה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
|
