|
|
43.
|
|
|
x - SKIPPING %s (file already exists)
|
|
|
|
|
x - OVERSLAAN VAN '%s' (bestand bestaat al)
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:491
|
|
|
44.
|
|
|
x - extracting %s %s
|
|
|
|
|
x - extraheren van %s %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:492
|
|
|
45.
|
|
|
File %s is complete
|
|
|
|
|
Bestand %s is compleet
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:493
|
|
|
46.
|
|
|
uudecoding file %s
|
|
|
|
|
decoderen (uudecode) van bestand %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:494
|
|
|
47.
|
|
|
MD5 check failed
|
|
|
|
|
MD5-controle is mislukt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:495
|
|
|
48.
|
|
|
You have unpacked the last part
|
|
|
|
|
Het laatste deel is uitgepakt
|
|
Translated and reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:496
|
|
|
49.
|
|
|
x - removed lock directory %s.
|
|
|
|
|
x - vergrendelingsmap '%s' is verwijderd.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:497
|
|
|
50.
|
|
|
x - failed to remove lock directory %s.
|
|
|
|
|
x - het verwijderen van vergrendelingsmap '%s' is mislukt.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/scripts.x:498
|
|
|
51.
|
|
|
Cannot reopen %s as stdin
|
|
|
|
|
Kan %s niet heropenen als standaardinvoer
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:1870
|
|
|
52.
|
|
|
shar usage error: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'shar'-gebruiksfout:
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/shar-opts.c:1990
|
