Translations by Antoine Pernot
Antoine Pernot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2011-01-05 |
L'identifiant de la fenêtre X de l'application appelée
|
|
| 74. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2010-11-14 |
Les termes suivants ne décrivent pas une ressource GStreamer : %s
|
|
| 75. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2010-11-14 |
Recherche pour un greffon multimedia
|
|
| 76. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2010-11-14 |
%s requiert d'installer des greffons pour créer des fichiers multimédia des types suivants :
%s requiert d'installer des greffons pour créer des fichiers des types suivants :
|
|
| 77. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2010-11-14 |
Le greffon pour créer des fichiers multimédia du type suivant n'est pas installé :
Le greffon pour créer des fichiers multimédia des types suivants n'est pas installé :
|
|
| 78. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2010-11-14 |
%s requiert d'installer un greffon pour lire les fichiers multimédia du type suivant :
%s requiert d'installer un greffon pour lire les fichiers des types suivants :
|
|
| 79. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2010-11-14 |
Le greffon pour lire les fichiers multimédia du type suivant n'est pas installé :
Le greffon pour lire les fichiers multimédia des types suivants n'est pas installé :
|
|
| 80. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2010-11-14 |
%s requiert d'installer un greffon pour créer et lire les fichiers multimédia de ce type :
%s requiert d'installer un greffon pour créer et lire les fichiers multimédia des types suivants :
|
|
| 81. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2010-11-14 |
Le greffon pour créer et lire les fichiers multimédia du type suivant n'est pas installé :
Le greffon pour créer et lire les fichiers multimédia des types suivants n'est pas installé :
|
|
| 82. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2010-11-14 |
%s requiert d'installer un greffon pour supporter la fonctionnalité multimédia suivante :
%s requiert d'installer un greffon pour supporter les fonctionnalités multimédias suivantes :
|
|
| 84. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2010-11-14 |
Le greffon requis n'a pas été trouvé
|
|
| 85. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2010-11-14 |
Installer le greffon multimedia supplémentaire
Installer les greffons multimedia supplémentaires
|
|
| 86. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2010-11-14 |
Le greffon suivant n'est pas disponible
Les greffons suivants ne sont pas disponibles
|
|
| 87. |
Provides
|
|
| 2010-11-14 |
Provient
|
|
| 88. |
Plugin Package
|
|
| 2010-11-14 |
Paquet de greffon
|
|
| 89. |
Searching software to be removed
|
|
| 2010-11-14 |
Recherche du programme à supprimer
|
|
| 92. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2010-11-14 |
Les fichiers qui doivent être supprimés ne font pas partie de tout logiciel installé.
|
|
| 93. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2010-11-14 |
Supprimer le paquet logiciel
Supprimer les paquets logiciels
|
|
| 94. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2010-11-14 |
%s souhaite supprimer le paquet logiciel suivant de votre ordinateur.
%s souhaite supprimer les paquets logiciels suivants de votre ordinateur.
|
|
| 95. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2010-11-14 |
Le paquet logiciel suivant va être supprimé de votre ordinateur.
Les paquets logiciels suivants vont être supprimés de votre ordinateur.
|
|
| 97. |
Removing packages
|
|
| 2010-11-14 |
Supperssion
|
|
| 101. |
Installing package files
|
|
| 2010-11-14 |
Installation des fichiers du paquet
|
|
