Ubuntu
sed package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 91 results First • • • Last
19.
multiple number options to `s' command
múltiples opciones numéricas para la orden `s'
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:174
20.
number option to `s' command may not be zero
una opción numérica para la orden `s' no puede ser cero
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:176
21.
strings for `y' command are different lengths
las cadenas para la orden `y' son de longitudes diferentes
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:178
22.
delimiter character is not a single-byte character
el carácter delimitador no es un carácter de un solo byte
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:180
23.
expected newer version of sed
se esperaba una versión más reciente de sed
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:182
24.
invalid usage of line address 0
uso inválido de la dirección de línea 0
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:184
25.
unknown command: `%c'
orden desconocida: «%c»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
orden desconocida: `%c'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:185
26.
incomplete command
orden incompleta
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in sed/compile.c:187
27.
%s: file %s line %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fichero %s línea %lu: %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:218
28.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -e expresión #%lu, carácter %lu: %s
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:221
19 → 28 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.