Ubuntu
sed package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sed”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
26 → 35 of 91 results First • • • Last
26.
incomplete command
(no translation yet)
Located in sed/compile.c:187
27.
%s: file %s line %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fitxer %s línia %lu: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in sed/compile.c:218
28.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -e expressió #%lu, caràcter %lu: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in sed/compile.c:221
29.
can't find label for jump to `%s'
no es troba l'etiqueta per al salt a «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in sed/compile.c:1623
30.
%s: can't read %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es pot llegir %s: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in sed/execute.c:565
31.
couldn't edit %s: is a terminal
no s'ha pogut editar %s: és un terminal
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in sed/execute.c:591
32.
couldn't edit %s: not a regular file
no s'ha pogut editar %s: no és un fitxer regular
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in sed/execute.c:596
33.
%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s
%s: avís: no s'ha pogut establir el context de creació de fitxers per defecte a %s: %s
Translated by Jordi Mallach
Located in sed/execute.c:607
34.
%s: warning: failed to get security context of %s: %s
%s: avís: no s'ha pogut obtenir el context de seguretat de %s: %s
Translated by Jordi Mallach
Located in sed/execute.c:615
35.
couldn't open temporary file %s: %s
no s'ha pogut obrir el fitxer temporal %s: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in sed/execute.c:633 sed/utils.c:215
26 → 35 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Jordi Mallach.